¿Puedes confirmar que este es el componente que intentaste? Category Icons
Cuando lo uso, funciona pero aún no es totalmente compatible con las nuevas menciones de categoría.
Por lo tanto, los iconos se muestran delante de la categoría, pero no reemplazan el cuadrado de color, excepto en la barra lateral:
