Ich weiß, dass nur wenige so seltsam oder eingeschränkt sind wie ich 
aber…
Wenn ein Forum nur einen Chat-Kanal hat, dann ist der Link in der Seitenleiste unnötig und die Sprechblase erledigt die Arbeit vollständig.
Wenn es jedoch mehrere Kanäle gibt, dann funktioniert diese Sprechblase als Indikator, aber die Auswahl, welchen Kanal man zuerst lesen sollte/könnte/würde, ist besser über die Seitenleiste zu machen.
Also… beides wird benötigt, aber die Sprechblase ist die wichtigere. Vielleicht.