No conozco ningún plugin que permita ver algo que no se pueda descargar. Por eso existen sitios como YouTube y Vimeo, por lo que necesitarías desarrollar una aplicación como esas y luego integrarla con Discourse. Consulta Subir vídeo a YouTube y Vimeo usando un componente temático si YouTube o Vimeo son una opción.
2 Me gusta