Existen temas oficiales de Discourse (creados por el equipo de Discourse, como los temas claro y oscuro) y temas no oficiales. Si un tema oficial falla, el equipo de Discourse debería solucionarlo; pero si un tema no oficial falla, debes pedirle al creador del tema que lo repare, después de todo, sería inviable que el equipo de Discourse repare cada tema que falla (cualquiera puede publicar un tema aquí en el foro, incluyendo tú y yo).
Lo que probablemente rompió el CSS fue un cambio realizado por el equipo de Discourse que afectó (sin intención) el CSS del tema; en ese caso, el creador del tema debería solucionarlo, o puedes bifurcar su repositorio y corregir los cambios tú mismo. También puedes contratar a alguien en el Marketplace. Puede que no sea lo que esperabas, pero lamentablemente no hay mucho que hacer aquí para temas no oficiales. La buena noticia es: la solución parece ser sencilla, como mostré en mi publicación anterior.
Dicho esto, parece que este tema es propiedad de Discourse, ya que el repositorio es:
Así que quizás puedas pedirle al equipo de Discourse, a menos que esté pasando por alto algo.
Puedes ver que el problema está realmente en el tema accediendo al modo seguro en: https://forum.actionvfx.com/safe-mode
Luego, desactiva solo el tema y presiona OK: las descripciones quedarán alineadas.