こんにちは、皆さん。私はジェフで、フォーラムのモデレーターをしています。Discourse プラットフォームは初心者です。私自身、技術や「コンピューター系」の人間ではありません。
これまでにどのようなフォーラム形式も扱った経験がないため、このフォーラムを初めてゼロから学ぶこと（先入観や誤った前提を持たずに）が、むしろ有利に働くかもしれないと期待しています。しかし、それでも追いつくためには多くの学習が必要です。ユーザーガイドを始めたばかりですが、とても素晴らしい内容です。
今のところの質問はこれです……モデレーターとして新しいカテゴリを作成することは可能でしょうか？もし可能なら、どのようにすればよいのでしょうか？それとも、これはフォーラム管理者のみが実行できるのでしょうか？
あらかじめ、皆様に感謝申し上げます。
ようこそ、私たちのフォーラムへ！ 
「モデレーターがカテゴリを作成する」というサイト設定が有効になっている場合のみ、モデレーターはカテゴリを作成できます。その設定を有効にするには、管理者に Admin > Settings から設定を変更してもらう必要があります。その後、準備完了です。
@rishabh 素晴らしいですね！ ありがとうございます。シンプルなものだろうと思っていました。当サイトの管理者は多忙を極め、フォーラムの運営、改善、保守をマイクロマネジメントせず、またこのように機能へのアクセス制限を設けることなく、モデレーターに任せています。とはいえ、これまで必要なかったため、あるいは過去のモデレーターが質問したり、システムについてさらに学ぼうとしなかったため、現在のモデレーターにとって未確認のものや未知の課題も存在します。あなたのような親切なサポートやアドバイスは、技術者ではないが、フォーラムの所有者とメンバーの両方のために質の高いモデレーターになりたい私のようなモデレーターにとって、かけがえのないものです。管理者がその設定を許可した後、「カテゴリの作成」機能が私のモデレーターページに表示されるようになるでしょうか？
@rishabh 素晴らしいです。管理者にリクエストを送信しました。
彼はこのような作業をする時間がなかなか取れず、時間がかかることがあります。彼がいつ設定を変更するかは現時点では分かりませんが、自信を持って進め、2 つの質問に対する解決策をあなたにクレジットしました。
よくやりました！
