¿Cómo podemos ocultar o atenuar el icono de carga en la ventana de Edición? Tenemos la carga deshabilitada

No, también hay otras formas. Puedes, por ejemplo, ocultarlo con CSS (Making custom CSS changes on your site).