Okay, I resolved the issues with missing entries in the git history and commits appearing as removed when they actually weren’t.
This turned out to be an interesting case. The change was backported to the release branch, so the commits shown were technically correct. They simply have different git hashes.
To make this clearer, I’m now showing both PRs for each branch.
I also cleaned up a number of smaller issues. You’ll now see whether a commit belongs only to latest or to both branches, and it will indicate when a string was merely moved to a different file without any actual changes.
If you come across any other inconsistencies, please let me know.