When I wanted more context for translating a text, I usually looked at the translation history. There I could see when the text was added, and with the date and time I could often find the PR on GitHub very quickly. Often the description there is helpful enough, and sometimes there are even screenshots and videos that make the context very clear. If that doesn’t help, at least you can find the relevant code sections very easily.
Unfortunately, this workflow now only works to a very limited extent for me. For new texts, I can still find out when they were added.
However, when the release was made, all texts were moved to the release folder, which is why all texts created before are now shown as having been added to the project on 2026-01-28T17:22:00Z. This does not help me to find the PR quickly.
That’s why I’m interested in how other translators solve this problem. Are there any other tricks?