Quale browser stai utilizzando? Hai modificato le impostazioni della dimensione del carattere del browser?
Recentemente abbiamo modificato il funzionamento della dimensione del carattere di base. Inizialmente la impostavamo su un valore fisso di 15px. Ora è un valore basato su em, quindi se la dimensione del carattere del tuo browser è superiore al valore predefinito tipico (16px), anche la dimensione del testo in Discourse aumenterà.