Come posso installare un'altra istanza di discourse sullo stesso server (docker)

Beh, è complesso.. Avrai bisogno di un reverse proxy. Puoi dare un’occhiata a Eseguire altri siti web sulla stessa macchina di Discourse. Credo che ce ne siano anche altri.