Leur balisage est partiellement différent car ils n’ont pas semblé mettre à jour leur site depuis un bon moment.
L’ajout de ce CSS vous permet d’aller presque jusqu’au bout pour le style des sous-catégories…
.category-list .subcategories .subcategory {
display: flex;
}
Si vous souhaitez apporter des modifications au balisage, vous devrez vous pencher sur le fonctionnement des surcharges de modèles dans Discourse… cela se trouve dans la section avancée du Guide du développeur pour les thèmes Discourse.