新しい POST を作成し、API を使用して TAGS_NAME を追加したいと考えています。
Discourse API Docs のドキュメントを確認しましたが、新しい投稿への追加や編集に関する記述は見つかりませんでした。
Discourse API のリバースエンジニアリング方法についてはこちらをご覧ください: Reverse engineer the Discourse API
これはトピックを作成するための API です：
ただし、おっしゃる通り、タグ付きの投稿を作成する方法が不足しています。その更新が行われるまで、devtools を通じてこの方法を確認するために try.discourse.org をご自由に利用してください：
トピックを作成した後、私のブラウザは以下のフォームデータを送信しました：
アドバイスのおかげで解決しました 