Según tengo entendido, el privilegio de crear etiquetas no se puede otorgar individualmente. El usuario tiene que alcanzar el nivel 3 (TL3) o, si tienes la capacidad de promocionarlo a TL3 o superior, obtendrá el privilegio.
Ver:
3 Me gusta