Como altero o endereço de e-mail "DE"?

O e-mail de notificação é o que o Discourse coloca no campo ‘De’. Se você tem algo diferente, então minha suposição é que seu MTA está reescrevendo o campo ‘De’.