Encontrei um comportamento estranho.
Quando estou em uma página de tag (inclusive no modo seguro) e clico em Novo Tópico, a janela do editor não aparece.
O botão Novo Tópico NÃO está desativado.
Consigo reproduzir o problema no Meta. Há um relatório de bug recente sobre o problema aqui: Cannot create topic on tag page. Vou fechar este tópico em favor do relatório de bug. Vamos corrigir isso em breve.