La réponse dépend probablement de la communauté et des habitudes d’utilisation que vous anticipez. Si vous pensez pouvoir expérimenter en toute sécurité, n’hésitez pas à tester différentes approches et à ouvrir un canal de communication avec vos utilisateurs pour recueillir leurs retours (par exemple, un sujet dans Contribute > Site feedback). Faites un changement, demandez des avis, itérez.
Il semble que tout ce qu’ils souhaitent, c’est la section principale.
Les autres utilisateurs du site ont-ils un avis ? Peut-être serait-il utile de consulter quelques personnes pour savoir si elles utilisent actuellement l’une de ces sections.
S’il s’agit d’une seule personne qui trouve que l’interface est plus encombrée que nécessaire, elle souhaite peut-être réduire complètement la barre latérale la plupart du temps, ce qu’elle peut faire en cliquant sur l’icône hamburger en haut à gauche. Si tout le monde ressent la même chose, il pourrait effectivement être judicieux de masquer ces autres sections d’une manière ou d’une autre.
Il existe également l’option de définir le paramètre du site navigation menu sur header dropdown au lieu de sidebar, ce qui vaut peut-être le coup d’essayer.