La risposta dipende probabilmente dalla comunità e dai modelli di utilizzo che ti aspetti. Se ritieni di poter sperimentare in modo sicuro, puoi provare diverse soluzioni e aprire un canale con i tuoi utenti per raccogliere i loro feedback (ad esempio, creando un argomento in Contribute > Site feedback). Apporta una modifica, chiedi un parere, itera.
Sembra che ciò che vogliono è solo la sezione principale?
Altri utenti del sito hanno opinioni in merito? Forse vale la pena contattare alcune persone per chiedere se utilizzano attualmente una di quelle sezioni.
Se è solo una persona a trovare la pagina più affollata del necessario, forse preferisce nascondere la barra laterale per la maggior parte del tempo, cosa che può fare cliccando sull’icona a hamburger in alto a sinistra. Se tutti la pensano allo stesso modo, forse ha senso nascondere quelle altre sezioni in qualche modo.
C’è anche l’opzione di impostare l’impostazione del sito navigation menu su header dropdown invece che su sidebar; potrebbe valere la pena provarla.