A resposta provavelmente depende da comunidade e dos padrões de uso que você espera. Se você sentir que pode experimentar com segurança, pode tentar diferentes abordagens e abrir um canal com seus usuários para compartilhar o feedback deles (por exemplo, um tópico em Contribute > Site feedback). Faça uma alteração, peça feedback e itere.
Parece que tudo o que eles querem é a seção principal?
Os outros usuários do site têm opiniões? Talvez valha a pena contatar algumas pessoas para perguntar se elas atualmente usam alguma dessas seções?
Se for apenas uma pessoa que acha que as coisas estão mais confusas do que o necessário, talvez ela queira recolher a barra lateral completamente na maior parte do tempo, o que pode ser feito clicando no ícone de hambúrguer no canto superior esquerdo. Se todos sentirem a mesma coisa, talvez faça sentido ocultar essas outras seções de alguma forma.
Também há a opção de definir a configuração do site navigation menu como header dropdown em vez de sidebar, o que pode valer a pena experimentar.