Al momento non è possibile limitare le firme a un determinato gruppo tramite le impostazioni, anche se penso che potresti nascondere la casella di immissione per alcuni gruppi utilizzando il componente del tema CSS Classes for Current User's Groups [1] e un po’ di CSS (anche se le persone potrebbero aggirarlo usando gli strumenti del browser, ecc.).
Anche se non ti servirebbe per lo staff poiché puoi selezionare quel gruppo senza di esso ↩︎