Não quero que os usuários saibam que geralmente sou eu quem faz os posts. Preferiria que ficasse incerto quem fez a publicação. Posso desativar isso na página inicial?
você pode verificar esse componente
Não está funcionando. 
Então, você precisa nos dar mais informações sobre o que está dando errado para que possamos ajudar a resolver 
Ativei tudo, mas os avatares continuam aparecendo. Fiz manualmente usando um zip e me certifiquei de que estava ativado para o tema padrão. Tentei outros temas também, mas não funcionou.
Esse componente remove a coluna de usuários apenas das páginas /latest e /top.
Se você quiser ocultar o avatar também na página inicial, adicione em seu tema > common > CSS:
.latest-topic-list-item .topic-poster {
display:none;
}