テーマから始める方がおそらく簡単でしょう。ですから、まずテーマ開発のトピック、例えば「Developer’s guide to Discourse Themes」、「Beginners’ guide to using Theme Creator and Theme CLI to start building a Discourse theme」、「Structure of themes and theme components」などから始めることになるでしょう。そして、あなたにとって分かりやすいJavaScriptの本を見つけることになります。プログラミングを知らない人向けの書籍を見つける必要があります。私が欲しかったようなものではないでしょう（私は1980年代後半に5つ以上の言語を知っていたため、JavaScriptは私にとって、あなたにはないであろう点で挑戦であり、同時にずっと簡単にもなりました）。
私にとってRails側はもっと早く来ましたが、あなたがやりたいことのほとんどはフロントエンドだけで完結でき、その側から入る方がずっと速いです。