カテゴリアイコンの右側にサブカテゴリを表示するにはどうすればよいですか？

[Rootz]

フォーラムアイコンを追加すると、サブカテゴリがカテゴリアイコンの下に残ってしまい、外観の整合性が崩れてしまいます。添付のスクリーンショットのように、サブカテゴリをカテゴリアイコンの横に移動させるにはどうすればよいでしょうか？いくつかのCSSトリックを試しましたが、うまくいきませんでした。