“El mes pasado” se lee comúnmente, al menos en los EE. UU., como si se refiriera al mes natural anterior, no al actual.
Suponiendo que esto mide el uso del mes actual, parece que se podría evitar la confusión etiquetándolo como “Correos electrónicos enviados este mes”.