« Le mois dernier » est couramment interprété — du moins aux États-Unis — comme faisant référence au mois civil précédent, et non au mois en cours.
En supposant que cela mesure l’utilisation du mois en cours, il semble que la confusion pourrait être évitée en libellant cela « E-mails envoyés ce mois-ci ».