Cookie 同意テーマコンポーネントがあり、バナーの追加を簡単に行うことができます: Discourse Cookie Consent Banner
テーマをインストールしたことがない場合は、こちらをご覧ください: Installing a theme or theme component
admin > customize > themes の下に独自のカスタムスクリプトを追加できますが、サードパーティのスクリプトの場合は、サイトのコンテンツセキュリティポリシーを編集する必要があります。詳細はこちらをご覧ください: Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy