Como eu mudo isso de quadrado para redondo?
Desculpe, não sei onde postar!
Sem a imagem original aqui, é difícil saber. Os avatares são cortados em formato circular por padrão. Isso provavelmente é causado pela personalização desse site ou pela própria imagem, que tem um fundo transparente.
Tudo bem, então é a personalização 
sei que faz um tempo que este tópico não é abordado, mas pensei em acrescentar que é possível controlar o grau de arredondamento dos avatares no CSS com a configuração border-radius (eu deixei o nosso em 6px):
img.avatar {
border-radius: 6px;
}
quanto maior o número, mais arredondados os cantos. definir como 0 torna os avatares perfeitamente quadrados. acho que 24px os torna perfeitamente redondos. assim, você pode ser bastante granular em como deseja que os avatares apareçam. você pode fazer com que avatares quadrados pareçam telas de TV antigas e retrô. lol
observação: o arredondamento de avatares pode parecer um pouco diferente entre as visualizações de desktop e mobile, então talvez você queira controlá-lo separadamente lá.
Há também um Theme component que pode ser bastante útil também - Avatar Size and Shape 
ah legal, eu não tinha visto esse. obrigado.