回复按钮使用了两个不同的翻译键。js.composer.reply 用于打开编辑器时看到的回复按钮。js.topic.reply.title 用于主题中显示的回复按钮（即点击以打开编辑器的按钮）。
我并没有记住这些翻译键。我是通过在浏览器网页检查器的控制台中输入 I18n.enableVerboseLocalizationSession() 来找到它们的。执行此操作后，Discourse 上所有可自定义的文本项都会添加一个数字键。你可以使用该数字来查找正确的翻译键。该方法在此处有详细说明：通过详细本地化查找翻译键。
在最新版的 Chrome 浏览器中，翻译键名称会显示在网页检查器的“信息”标签页中。