これは難しいですね。現時点ではフレームワークでは許可されていませんが、非常に興味深いユースケースです。
サンドボックス化されたアーティファクトにすべてのdata-属性をそのまま渡すという機能リクエストは、エレガントな解決策だと思います。
ただし、クエリパラメータを利用するという方法もありますが、サンドボックス化されたiframeにはそれにアクセスできませんでした。
https://meta.discourse.org/discourse-ai/ai-bot/artifacts/166?222
@david、外部の世界に関する情報をアーティファクトに渡すことについて、セキュリティ上の懸念はありますか？（サンドボックス化はそのままですが、window.location.search を何らかの属性にエコーするようなことでしょうか？）