L’ho capito.
Il task Sidekiq che attiva il popolamento dei gruppi di livello di fiducia è EnsureDbConsistency.
Dopo aver aggiornato i livelli di fiducia degli utenti da riga di comando (sia guadagnando che perdendo livelli di fiducia), EnsureDbConsistency sposterà gli utenti dentro e fuori da questi gruppi.