Forse consulta Replace rubygems.org with taobao mirror to resolve network error in China
C’è anche un modello per la Cina che puoi includere. Puoi trovarlo nella cartella dei modelli. Non sono del tutto sicuro di cosa faccia.
(Questa non è una risposta eccellente, ma sono passati due giorni e non ne hai ancora ricevuta nessuna.)