Talvez veja Replace rubygems.org with taobao mirror to resolve network error in China
Também existe um modelo para a China que você pode incluir. Você pode vê-lo na pasta de modelos. Não tenho certeza do que ele faz.
(Isso não é uma ótima resposta, mas já se passaram dois dias e você ainda não tem nenhuma.)