Claro, ese tema fue eliminado. El tema proporcionaba un enlace a un antiguo complemento de Discourse que incluye un ejemplo de cómo registrar activos públicos en un complemento: GitHub - eviltrout/trout_emoji: Adds an evil trout emoji to a discourse install · GitHub.
La última vez que lo probé, agregar imágenes a un complemento en el directorio public/images las hará disponibles en el servidor en /plugins/nombre_del_complemento/images/.
El nombre del complemento que uses en la ruta es el nombre que le asignas en los metadatos en la parte superior del archivo plugin.rb, por ejemplo: /plugins/trout_emoji/images/trout-square.jpg.