Certamente, quell’argomento è stato eliminato. L’argomento forniva un link a un vecchio plugin di Discourse che include un esempio su come registrare risorse pubbliche in un plugin: GitHub - eviltrout/trout_emoji: Adds an evil trout emoji to a discourse install · GitHub.
L’ultima volta che l’ho testato, aggiungere immagini a un plugin nella directory public/images le rende disponibili sul server in /plugins/nome_plugin/images/.
Il nome del plugin che usi nel percorso è il nome che assegni nei metadati in cima al file plugin.rb, ad esempio /plugins/trout_emoji/images/trout-square.jpg