Hola @hamdictn 
bienvenido a Discourse Meta 
Hay un componente de tema que puede hacer esto, así como una serie de otras características similares de menú de barra lateral de navegación.
Alternativamente, puedes usar el siguiente código CSS en una sección CSS de un componente de tema:
.sidebar-section-wrapper.sidebar-section[data-section-name="tags"] {
display: none;
}