Olá @hamdictn 
bem-vindo ao Discourse Meta 
Existe um componente de tema que pode fazer isso, bem como uma série de outros recursos semelhantes de menu de navegação na barra lateral.
Alternativamente, você pode usar o seguinte código CSS em uma seção CSS de um componente de tema:
.sidebar-section-wrapper.sidebar-section[data-section-name=\"tags\"] {
display: none;
}