Pelo que pude apurar, Pterodactyl é uma coleção de software que, como o @IAmGav disse, é projetado para gerenciamento de servidores de jogos. Dito isso, um dos componentes é uma instalação padrão do servidor web Nginx com configuração adicionada para a interface web do Pterodactyl Panel.
Concebivelmente, seria possível instalar o Discourse junto com o Pterodactyl da mesma forma descrita aqui:
No entanto, esta seria uma instalação avançada e não suportada do Discourse. Exigiria bom conhecimento de administração de servidores Linux e exigiria que você tivesse o Pterodactyl instalado em um sistema ao qual você tem acesso root.