How do I test drive UI changes?

Here are some resources which might help you navigate the process.

Beginner's guide to using Discourse Themes
Beginners' guide to using Theme Creator and Theme CLI to start building a Discourse theme
How do I install a Theme or Theme Component?