Não sei como se chama isso, então estou tendo dificuldade para encontrar a resposta à minha pergunta.
Essa bolha de informações sobre a velocidade da consulta está realmente atrapalhando. É possível desativá-la de alguma forma?
Obrigado 
Obrigado @gerhard, seguirei esse caminho na minha próxima atualização:
DISCOURSE_LOAD_MINI_PROFILER: false
Abraços 
Ele aparece apenas para usuários administradores, então você também pode usar uma conta não administrativa.
Tendo feito mais de 10 mil postagens com minha conta, não quero realmente trocar agora só por causa de um temporizador de página
Confirmei que o atalho de teclado funciona em um PC desktop com Windows, mas, naturalmente, não funciona no iPad, que é de onde veio essa captura de tela.
O temporizador está bem no meio da caixa do título do tópico 
Você pode reposicioná-lo usando CSS?
Posso? 
Isso vai funcionar bem.
Alguma dica que você possa dar sobre como?
@Stephen, alguma dica que possa nos dar sobre o truque de CSS, meu bom homem?
Dito isso, acho que provavelmente também poderia escondê-lo apenas usando CSS?
Alguém sabe como posso fazer isso usando apenas CSS?
O atalho de teclado do Discourse para alternar o mini profiler option+P funciona em iPads, mas, conforme meu conhecimento, isso requer:
-
Um teclado externo.
Não funciona com o teclado na tela, pois este normalmente não tem a tecla option. -
Um navegador da web, como Safari ou Brave.
Não funciona para mim no aplicativo do Discourse.
O que há de errado com as soluções em Disable load times shown at left margin of screen - #2 by Chili? Por que usar CSS quando é possível desativá-lo para usuários específicos ou administradores?
Nada está errado com as soluções lá, @gerhard, mas preciso acessar o servidor para fazer essas alterações e reconstruir o aplicativo.
O CSS posso modificar diretamente pelo meu navegador.
Como disse no post anterior, provavelmente seguirei por esse caminho; eu só estava procurando uma solução rápida que pudesse usar pelo navegador, é isso.