hide_user_profiles_from_public の説明が UX: Correct setting description by jjaffeux · Pull Request #38110 · discourse/discourse · GitHub で変更されたのを見ました。
以前は次のようになっていました。
匿名ユーザーに対してユーザーカード、ユーザープロフィール、ユーザーディレクトリを無効にします。
現在は次のようになっています。
匿名ユーザーに対してユーザーカードとユーザープロフィールを無効にします。集計された統計情報は引き続きユーザーディレクトリで利用可能です。
この設定が有効になっているのに、訪問者がどのようにしてユーザーディレクトリを見ることができるのか不思議に思っています。自分のフォーラムで有効にしてログアウトし、my-forum.discourse.group/u にアクセスしようとしましたが、ユーザーディレクトリが見えず、ホームページにリダイレクトされました。