私も同じことを考えていました。ライブ音声チャットルーム名の横に、現在何人のユーザーが参加しているかを示すインジケーターがあると非常に便利です。例えば、「ライブチャットルーム (3)…」と表示されていれば、3人がチャットルームにいることを意味します。これにより、チャットルームへの関与が大幅に向上すると考えます。ヘッダーに同様の情報を表示するアイコンがあればさらに最高です。例えば、ビデオカメラのアイコンの横に小さな数字を表示するといった方法です。ヘッダーのアイコンはモバイルで特に役立ちます。デスクトップとは異なり、モバイルではサイドバーナビゲーションがハンバーガーメニューの中に隠れており、「目につきやすい」状態にないためです。
「いいね！」 1
はい、ですが…どこに？
確かに、言語セレクターは私が（そしてごく一部のランダムな訪問者も）しか使用していないので、私が別の場所に移動させることはできます。ただし、スペースは非常に限られています — もちろん、そこに何を表示させるかは好みの問題ですが、
もっと大きな戦略があるのかもしれません。通常のチャットとビデオチャットを同じものに統合してしまうのです。あるルームはテキストチャット、別のルームはビデオチャットとし、メッセージバブルは1つだけで済むようにします。
ヘッダーがモバイルでは狭いという点には同意です。したがって、あなたが述べた案以外の良い提案はありません。アイコンを約30%小さくするというのも一つの手かもしれません。
「いいね！」 1
その通りです。これは、スマートフォンでメールの受信箱にメッセージ数が表示されるのと大きく変わりません。「今誰かがいる！」という小さな表示がある方が、クリックしたくなる欲求は遥かに高くなります。また、ユーザーリストがアバター付きで個別に表示されていることに気づいていませんでした。より具体的な例をお伝えするために、当社のサイトの左側ナビゲーションはすでに非常に長いため、ビデオチャットセクションを使用せず、1つのビデオチャットルーム用のリンクを以下のように作成しました。
現在ビデオチャットルームにいるユーザーのリストは絶対に不要です。50人以上が参加している場合、非常に奇妙な見た目になってしまうからです。これにより、「アクティブユーザー数」の要望がより明確にお伝えできたと思います。要は、アクティブユーザーのリストは長くなりすぎるので省略し、あなたが作成したような単なる数字に置き換えるということです。
最終的には、テキスト、ビデオなどすべてのチャット形式を1つのチャットセクションに統合してもらえると理想的です。そうすれば、左側ナビゲーションの縦の長さを2つの別々のチャットセクションを持つ場合と比較して削減できます。