Creo que depende un poco. Antes de registrarme, la información sobre quién posee el foro y obtendrá mis datos puede ser relevante. Esto es obvio en foros relacionados con una empresa, pero no en una comunidad bastante pequeña sobre un pasatiempo. Por lo tanto, algo como el propietario del sitio es interesante, no necesariamente todos los administradores, sino alguien responsable. Quizás esta sea también la persona con la que te pondrías en contacto si no estuvieras de acuerdo con la decisión de un moderador.
En general, creo que destacar a los moderadores como los primeros a contactar es muy útil. Las pautas predeterminadas dicen:
Este sitio es operado por tu amable equipo de moderadores y tú, la comunidad. Si tienes alguna otra pregunta sobre cómo deberían funcionar las cosas aquí, abre un nuevo tema en %{feedback_category} y ¡discutamos! Si hay un problema crítico o urgente que no puede ser manejado por un tema meta o una señal, contacta a los moderadores.
Cuando todos los moderadores también son administradores, esto puede ser confuso porque no se muestran moderadores en /about. Es por eso que es definitivamente problemático como estaba, y destacar a los moderadores lo soluciona.
Creo que los moderadores de categoría tienen un escudo junto a su nombre de usuario en las publicaciones de su categoría, pero no llama mucho la atención.
(La traducción alemana usa ‘equipo’ en lugar de ‘personal’, por lo que eso no es un problema, mientras que “Administratoren und Moderatoren” es bastante largo y da la impresión de que todos son hombres, así que me gusta cuando se usa ‘personal’)