Li todas as respostas até agora e concordo com a última postagem do @papyrophilia:
(ênfase minha)
Você tem os endereços de e-mail e os endereços IP deles, e eles confessaram ser os mesmos usuários em ambos os fóruns:
- Pesquise o país, província/estado, cidade/bairro e provedor de internet (ISP) deles.
- Compile um relatório digno de ser enviado à delegacia local.
- Envie esse relatório para eles em particular, alertando que estão a apenas um clique de serem reportados ao seu ISP e à polícia local.
- Enfatize que isso vai além do simples cyberbullying e que se trata de um esforço coletivo, ou seja, cybermobbing.
- Diga a eles que devem remover todas e quaisquer cópias de conteúdo do fórum X no fórum Y em um prazo razoável (24, 48, quantas horas forem. Você sabe quanto tempo levaria para você fazer o mesmo).
- Dependendo da licença que você usa para criação de conteúdo no seu fórum e do país onde você/eles residem, você pode ameaçar com a DMCA.
E se eles continuarem com esse comportamento, atualize seu relatório com o aviso que você enviou e as novas infrações deles, e reporte-os ao ISP e à polícia local.
Como você administra um site de jogos, e eles não parecem ser indivíduos muito maduros, isso provavelmente vai assustar e eles vão cessar imediatamente.a **** deles
Se não, está fora das suas mãos, cabe à 
…
