Das klingt wirklich schwierig, und es tut mir leid, das zu hören. Ich habe keine direkt vergleichbare Erfahrung, aber wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ein offenes Gespräch mit den Eigentümern von Forum X über die Bedenken führen (und ihnen die Screenshots zeigen), in der Hoffnung, dass sie zur Rechenschaft gezogen werden.
Außerdem würde ich ein Gespräch mit den Eigentümern von Forum Y führen (unter der Annahme, dass Bob und Dave Moderatoren und nicht die Eigentümer sind).
Ich habe bereits viele Foren moderiert, und ich würde diese Leute sofort bannen. Eine solche Kultur ist toxisch.