Isso parece super difícil e sinto muito por isso. Não tenho uma experiência diretamente comparável, mas, se fosse comigo, eu teria uma conversa franca com os donos do Fórum X sobre as preocupações (mostrando os prints) na esperança de que eles sejam chamados à atenção.
Também teria uma conversa com os donos do Fórum Y (assumindo que Bob e Dave são moderadores e não os donos).
Moderar muitos fóruns e eu baniria esses caras imediatamente. Esse tipo de cultura é tóxico.