Eu consideraria tirar capturas de tela (screencaps?) do fórum X e postá-las em outro (fórum Y) para ridicularizar pessoas como uma violação do Código de Conduta (CoC) do fórum X. Eles estão definitivamente fazendo o fórum X parecer “ruim”. O Administrador ou um Moderador do fórum X deveria enviar uma mensagem privada (PM) tanto para o “Bob” quanto para o “Dave”, explicar que o que estão fazendo é prejudicial ao fórum X e pedir que parem imediatamente. Eles devem ser informados de que, se continuarem com seu comportamento “incivilizado”, serão banidos do fórum X… sem rodeios, sem condições. O fórum X não tolera esse tipo de comportamento. A parte difícil é que eles estão fazendo isso em outro fórum. Ainda assim, ao usar posts do primeiro fórum, estão arruinando o nome e a reputação daquele fórum. Isso é inaceitável.
Como o fórum X é “aberto ao público” — qualquer pessoa pode visualizar e tirar capturas de tela dos posts —, tenho curiosidade sobre o que está sendo postado no fórum X que possa ser usado de maneira tão depreciativa no fórum Y. Eles estão distorcendo palavras e significados para se adequar ao seu ódio?
Concordo com @HAWK de que o proprietário/Administrador do fórum Y deve ser contatado e informado sobre esses “moderadores”. Comportamento fora do site é muito difícil de fiscalizar. Esperemos que o Administrador do fórum Y não seja tolerante com esse tipo de comportamento (independentemente do CoC) e que tome providências rapidamente. Boa sorte para você e para os usuários do fórum Y.