¿Cómo obtienes 2 subcategorías?

Ahora hay una configuración oculta llamada max_category_nesting que se puede cambiar en la consola de Rails. Sub-sub-categories - #2 by jomaxro ofrece algunas pistas.