여기서 카테고리를 아래로 스크롤하여 지난 해까지 내려가면, 표시되는 날짜가 "Dec '22"로 나타납니다. (일부 카테고리는 꽤 오래 스크롤해야 할 수 있습니다!)
제 포럼에서는 “9 Dec” 또는 이와 유사한 형태로 표시되며, 12개월을 넘어 "Jan '22"로 거슬러 올라갈 때만 연도가 표시됩니다.
저는 제 포럼에서도 이러한 동작을 원합니다. 즉, 12개월 이내라도 지난 달력 연도의 짧은 날짜는 “D MMM” 형식으로 표시되기를 바랍니다. 이를 변경할 수 있는 설정이 있을까요? 설정을 살펴봤지만 관련이 있어 보이는 항목을 찾지 못했습니다.
제가 변경한 유일한 관련 설정은 "상대적 날짜 기간"으로, 이를 0으로 설정해 두었습니다. 하지만 상대적 날짜(“7d” 대 “20 Feb”)와 관련이 있을 뿐, "D MMM"인지 "MMM YY"인지에 영향을 미치지 않을 것이라 생각됩니다.
정확하거나 적어도 올바른 답변을 드리지 못해 죄송합니다. 하지만 제 포럼에서 제가 한 일을 말씀드릴 수는 있습니다.
미국식 날짜 표기법은 온스(ounce)나 다른 곡물 단위 기반 측정법보다 더 혼란스럽습니다. Feb 22와 Feb ’22 사이의 차이를 직관적으로 구별할 수가 없거든요. 그리고 날짜 숫자 앞에 월을 표시하는 방식은… 여기 어린 사용자들도 있을 수 있으니 소리 내어 말하지 않겠습니다. 
번역도 도움이 되지 않습니다. 월 이름이 바뀌더라도 날짜 구조가 미국식 그대로인 경우가 많으니까요.
그래서 저는 먼저 정확한 용어를 찾아 나섰습니다(정확히 무엇을 찾고 있는지 모를 때 50개 검색 결과 제한은 정말 짜증나죠). 그 다음에는 구글로 정확한 구문을 찾았습니다. 왜냐하면 펭귄 세계(리눅스/유닉스 커뮤니티)는 어디에서도 동일한 구문을 사용할 수 없으니까요.
이제 저에게는 다음과 같은 설정이 있습니다:
22. february 2023와 같은 긴 날짜 형식이 표시됩니다(아니요, 우리는 월 이름에 대문자를 사용하지 않습니다)22. february와 같은 짧은 날짜 형식을 표시합니다22.02.22와 같은 6자리 날짜 형식을 표시합니다(ISO 표준이 왜 논리적인지, dd.mm.yy 형식이 왜 논리적인지 다들 아시죠? ;))이것이 조금이라도 도움이 되었는지 모르겠습니다. 하지만 용어는 수정할 수 있습니다 — 올바른 용어를 찾는 것이 이 작업에서 더 어려운 부분이니까요.