Как установить netstat для проверки нагрузки сервера и т.д.?

Почему бы не установить это на хосте, а не в контейнере? Если вы хотите проверить нагрузку на сервер, имеет смысл делать это на уровне хоста.