Bem, acho que resolvi com o Gemini:
*Se isso for exagero, me avise.
/* Correção do player de vídeo/YouTube */
.video-placeholder-container,
.video-placeholder-wrapper,
.lazy-video-wrapper {
/* Este é o escudo: ele trava a interface do player em 690px */
max-width: 690px !important;
width: 100% !important;
}
.lazy-video-wrapper iframe,
.lazy-video-wrapper video {
/* Isso preenche o escudo */
width: 100% !important;
max-width: 100% !important;
height: auto !important;
aspect-ratio: 16 / 9 !important;
margin: 0 !important;
}
/* Alvo específico para o contêiner do player de vídeo enviado */
.video-container {
max-width: 690px !important;
text-align: left !important;
}