Wie ändert man die Chat-Benachrichtigungs-E-Mail?

You can modify this directly in the admin: /admin/customize/site_texts?q=view_message

See Customize text in Discourse for more info.